PROGRAM 11. FESTIWALU PATRZĄC NA WSCHÓD, 13-16 sierpnia 2025, Buda Ruska

UWAGA: 
Udział w warsztatach dla dzieci i dorosłych oraz w spacerach przyrodniczych i etnograficznych jest limitowany.
Zapisy będą prowadzone wcześniej – prosimy zgłaszać chęć udziału na adres: warsztaty@patrzacnawschod.pl.

Uprzejmie prosimy nie uczestniczyć w wydarzeniach bez wcześniejszego potwierdzenia udziału (mailowego lub SMS).
Liczba miejsc jest ograniczona ze względu na troskę o komfort uczestników i prowadzących.

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 10.00: warsztaty przyrodnicze dla dzieci prowadzone przez edukatorów z Biebrzańskiego Parku Narodowego; wstęp wolny

godz. 11.00: Kirgistan: pokaz slajdów wraz z opowieścią Jędrzeja Łukowskiego z biura podróży Szerokie Tory; pokaz odbywa się w galerii fotografii

godz. 12.30: Litewskie DNA – jak Litwa kreuje swój wizerunek; wykład dr hab. Aleksandry Kuczyńskiej Zonik; wykład odbywa się w galerii fotografii

godz. 14.00: spotkanie z Januszem Jewdokimowem wokół książki Opowieści ze skraju Puszczy Augustowskiej

godz. 15.30: spotkanie z Andrzejem Dybczakiem wokół książki Las duchów

godz. 17.00: spotkanie z Wojciechem Misiukiewiczem wokół książki Saga pradawnych Wigier. O życiu Wigran w puszczańskich wsiach wokół jeziora Wigry rozsianych. Historie wojną i biedą pisane

godz. 18.30: spotkanie z Dorotą Borodaj wokół książki Szkodniki. O ludziach, drzewach i maszynach w Puszczy Białowieskiej

godz. 19.45: spotkanie z Eweliną Sadanowicz wokół książki Szeptuchy. Religijność ludowa na Podlasiu

godz. 21.00: projekcja filmu Siostrzeństwo świętej sauny w reżyserii Anny Hints

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 10.00: warsztaty przyrodnicze dla dzieci prowadzone przez edukatorów z Biebrzańskiego Parku Narodowego: wstęp wolny

godz. 13.00: Mongolia – kraina przestrzeni; pokaz slajdów i opowieść Piotra Malczewskiego i Jędrzeja Łukowskiego z biura podróży Szerokie Tory; pokaz odbywa się w galerii fotografii

godz. 15.30: spotkanie z Anną Maziuk wokół książki Niedźwiedź szuka domu

godz. 17.00: spotkanie z Dorotą Filipiak wokół książki Bug z Tobą. Historie o życiu i śmierci na wsi nadbużańskiego Podlasia

godz. 18.30: spotkanie z Pawłem Średzińskim i Rafałem Kowalczykiem wokół książki Borsuk. Władca ciemności. Biografia nieautoryzowana

godz. 19.45: pokaz filmu pt. Człowiek z Puszczy. Opowieści dziada Borowego i spotkanie z reżyserką filmu Małgorzatą Szyszką oraz bohaterem filmu Tomaszem Onikijukiem

godz. 21.30: głosy rzeki, czyli koncert Michała Zygmunta

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 8.00: spacer z Adamem Zbyrytem do najbliższego gniazda bocianiego i opowieść o gnieździe i jego mieszkańcach; obowiązują zapisy

godz. 9.00: warsztaty „chmurkowo-plastyczne” dla dzieci pt. Podnieś głowę i obserwuj chmury, czyli co można zobaczyć w chmurach i jak zrobić chmurę prowadzone przez klimatolożkę Dorotę Matuszko

godz. 10.00: co warto wiedzieć o chmurach, czyli wykład klimatolożki Doroty Matuszko o roli chmur w systemie klimatycznym i nauka rozpoznawania chmur; wykład odbywa się w galerii fotografii

godz. 10.00: spotkanie z Małgorzatą Lebdą i rozmowa o czytaniu wody i natury, o porywającym nurcie życia, zakorzenieniu i otaczających nas żywiołach; prowadzenie: Paulina Wilk

godz. 11.30: spotkanie z Adamem Zbyrytem dla dzieci przede wszystkim, ale dla dorosłych także wokół książki Supermoce naszych zwierząt oraz quiz pt. 20 pytań do Adama Zbyryta, które zadają TYLKO dzieci

godz. 12.30: spotkanie z Adamem Robińskim dla dzieci przede wszystkim, ale dla dorosłych także wokół książki Wodyseja oraz quiz pt. 20 pytań do Adama Robińskiego, które zadają TYLKO dzieci

godz. 13.30: emisja reportażu radiowego Joanny Sikory o staroobrzędowcach pt. Grądy starej wiary i spotkanie z autorką

godz. 15.00: spotkanie z Katarzyną Roman-Rawską wokół książki Zaśnięcie Anisy. Opowieść o polskich starowierach

godz. 16.30: emisja reportażu radiowego Joanny Sikory pt. Dzika symfonia z miastem w tle i spotkanie z autorką reportażu oraz jego bohaterem, Adamem Zbyrytem

godz. 17.45: spotkanie ze Stanisławem Łubieńskim wokół książki Drugie życie czarnego kota

godz. 19.15: spotkanie z Sarą Orzechowską wokół książki Kobiety i rośliny w folklorze polskim

godz. 21.00: spektakl teatralny pt. Szeleszcząca trawa w wykonaniu Wiktora Malinowskiego i Teatru Delikates

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 9.00: warsztaty ilustratorskie dla dzieci prowadzone przez Paulinę Polcyn-Nowacką; obowiązują zapisy

godz. 9.30: spotkanie z Krzysztofem Snarskim i spacer etnograficzny śladami staroobrzędowców; zbiórka na podwórku Piotra Malczewskiego przy stoisku wydawnictwa Paśny Buriat

godz. 10.00: panel dyskusyjny pt. Czy da się wypromować Suwalszczyznę za pomocą książek? z udziałem Piotra Malczewskiego i Piotra Brysacza

godz. 12.45: Z dzienników i zapisków – południe pełne wspomnień o Andrzeju Strumiłło; prowadzenie: Anna Strumiłło i Piotr Malczewski

godz. 15.15: spotkanie z Aleksandrą Domańską wokół książki Trójstyk. Gawęda o granicach

godz. 17.00: spotkanie z Piotrem Malczewskim wokół książki Znad Czarnej Hańczy. Opowieści o staroobrzędowcach, ruskich baniach, starowierskich wsiach, drewnianych domach i bobrach. Historie życiem pisane

godz. 19.00: spotkanie z Tomaszem Kłosowskim wokół książki Narew. Opowieści o niepokornej rzece i po spotkaniu pokaz slajdów

godz. 21.00: pokaz filmu Do ostatniej kropli w reżyserii Ewy Ewart i spotkanie z Piotrem Nieznańskim, bohaterem filmu

Prowadzące spotkania podczas tegorocznej edycji festiwalu (chyba że zaznaczono inaczej): Magdalena Brzezińska, Joanna Denert, Dorota Filipiak

Do zobaczenia na Festiwal literacki Patrząc na Wschód w Buda Ruska 16. Agroturystyka i nie tylko!

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Program 11. Festiwalu Patrząc na Wschód, 13-16.08.2025 Buda Ruska

UWAGA: 
Udział w warsztatach dla dzieci i dorosłych oraz w spacerach przyrodniczych i etnograficznych jest limitowany.
Zapisy będą prowadzone wcześniej – prosimy zgłaszać chęć udziału na adres: warsztaty@patrzacnawschod.pl.

Uprzejmie prosimy nie uczestniczyć w wydarzeniach bez wcześniejszego potwierdzenia udziału (mailowego lub SMS).
Liczba miejsc jest ograniczona ze względu na troskę o komfort uczestników i prowadzących.

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 10.00: warsztaty przyrodnicze dla dzieci prowadzone przez edukatorów z Biebrzańskiego Parku Narodowego; wstęp wolny

godz. 11.00: Kirgistan: pokaz slajdów wraz z opowieścią Jędrzeja Łukowskiego z biura podróży Szerokie Tory; pokaz odbywa się w galerii fotografii

godz. 12.30: Litewskie DNA – jak Litwa kreuje swój wizerunek; wykład dr hab. Aleksandry Kuczyńskiej Zonik; wykład odbywa się w galerii fotografii

godz. 14.00: spotkanie z Januszem Jewdokimowem wokół książki Opowieści ze skraju Puszczy Augustowskiej

godz. 15.30: spotkanie z Andrzejem Dybczakiem wokół książki Las duchów

godz. 17.00: spotkanie z Wojciechem Misiukiewiczem wokół książki Saga pradawnych Wigier. O życiu Wigran w puszczańskich wsiach wokół jeziora Wigry rozsianych. Historie wojną i biedą pisane

godz. 18.30: spotkanie z Dorotą Borodaj wokół książki Szkodniki. O ludziach, drzewach i maszynach w Puszczy Białowieskiej

godz. 19.45: spotkanie z Eweliną Sadanowicz wokół książki Szeptuchy. Religijność ludowa na Podlasiu

godz. 21.00: projekcja filmu Siostrzeństwo świętej sauny w reżyserii Anny Hints

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 10.00: warsztaty przyrodnicze dla dzieci prowadzone przez edukatorów z Biebrzańskiego Parku Narodowego: wstęp wolny

godz. 13.00: Mongolia – kraina przestrzeni; pokaz slajdów i opowieść Piotra Malczewskiego i Jędrzeja Łukowskiego z biura podróży Szerokie Tory; pokaz odbywa się w galerii fotografii

godz. 15.30: spotkanie z Anną Maziuk wokół książki Niedźwiedź szuka domu

godz. 17.00: spotkanie z Dorotą Filipiak wokół książki Bug z Tobą. Historie o życiu i śmierci na wsi nadbużańskiego Podlasia

godz. 18.30: spotkanie z Pawłem Średzińskim i Rafałem Kowalczykiem wokół książki Borsuk. Władca ciemności. Biografia nieautoryzowana

godz. 19.45: pokaz filmu pt. Człowiek z Puszczy. Opowieści dziada Borowego i spotkanie z reżyserką filmu Małgorzatą Szyszką oraz bohaterem filmu Tomaszem Onikijukiem

godz. 21.30: głosy rzeki, czyli koncert Michała Zygmunta

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 8.00: spacer z Adamem Zbyrytem do najbliższego gniazda bocianiego i opowieść o gnieździe i jego mieszkańcach; obowiązują zapisy

godz. 9.00: warsztaty „chmurkowo-plastyczne” dla dzieci pt. Podnieś głowę i obserwuj chmury, czyli co można zobaczyć w chmurach i jak zrobić chmurę prowadzone przez klimatolożkę Dorotę Matuszko

godz. 10.00: co warto wiedzieć o chmurach, czyli wykład klimatolożki Doroty Matuszko o roli chmur w systemie klimatycznym i nauka rozpoznawania chmur; wykład odbywa się w galerii fotografii

godz. 10.00: spotkanie z Małgorzatą Lebdą i rozmowa o czytaniu wody i natury, o porywającym nurcie życia, zakorzenieniu i otaczających nas żywiołach; prowadzenie: Paulina Wilk

godz. 11.30: spotkanie z Adamem Zbyrytem dla dzieci przede wszystkim, ale dla dorosłych także wokół książki Supermoce naszych zwierząt oraz quiz pt. 20 pytań do Adama Zbyryta, które zadają TYLKO dzieci

godz. 12.30: spotkanie z Adamem Robińskim dla dzieci przede wszystkim, ale dla dorosłych także wokół książki Wodyseja oraz quiz pt. 20 pytań do Adama Robińskiego, które zadają TYLKO dzieci

godz. 13.30: emisja reportażu radiowego Joanny Sikory o staroobrzędowcach pt. Grądy starej wiary i spotkanie z autorką

godz. 15.00: spotkanie z Katarzyną Roman-Rawską wokół książki Zaśnięcie Anisy. Opowieść o polskich starowierach

godz. 16.30: emisja reportażu radiowego Joanny Sikory pt. Dzika symfonia z miastem w tle i spotkanie z autorką reportażu oraz jego bohaterem, Adamem Zbyrytem

godz. 17.45: spotkanie ze Stanisławem Łubieńskim wokół książki Drugie życie czarnego kota

godz. 19.15: spotkanie z Sarą Orzechowską wokół książki Kobiety i rośliny w folklorze polskim

godz. 21.00: spektakl teatralny pt. Szeleszcząca trawa w wykonaniu Wiktora Malinowskiego i Teatru Delikates

godz. 8.00: pasmo koalicyjne: wolna godzina na obowiązkowe czytanie

godz. 9.00: warsztaty ilustratorskie dla dzieci prowadzone przez Paulinę Polcyn-Nowacką; obowiązują zapisy

godz. 9.30: spotkanie z Krzysztofem Snarskim i spacer etnograficzny śladami staroobrzędowców; zbiórka na podwórku Piotra Malczewskiego przy stoisku wydawnictwa Paśny Buriat

godz. 10.00: panel dyskusyjny pt. Czy da się wypromować Suwalszczyznę za pomocą książek? z udziałem Piotra Malczewskiego i Piotra Brysacza

godz. 12.45: Z dzienników i zapisków – południe pełne wspomnień o Andrzeju Strumiłło; prowadzenie: Anna Strumiłło i Piotr Malczewski

godz. 15.15: spotkanie z Aleksandrą Domańską wokół książki Trójstyk. Gawęda o granicach

godz. 17.00: spotkanie z Piotrem Malczewskim wokół książki Znad Czarnej Hańczy. Opowieści o staroobrzędowcach, ruskich baniach, starowierskich wsiach, drewnianych domach i bobrach. Historie życiem pisane

godz. 19.00: spotkanie z Tomaszem Kłosowskim wokół książki Narew. Opowieści o niepokornej rzece i po spotkaniu pokaz slajdów

godz. 21.00: pokaz filmu Do ostatniej kropli w reżyserii Ewy Ewart i spotkanie z Piotrem Nieznańskim, bohaterem filmu

Prowadzące spotkania podczas tegorocznej edycji festiwalu (chyba że zaznaczono inaczej): Magdalena Brzezińska, Joanna Denert, Dorota Filipiak

Do zobaczenia na Festiwal literacki Patrząc na Wschód w Buda Ruska 16. Agroturystyka i nie tylko!

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

Informacje praktyczne

1. GDZIE ROZSTAWIĆ NAMIOT?

Łąka w gospodarstwie Agnieszki i Piotra jest już wypełniona po brzegi. Jeśli ktoś planuje przyjazd z namiotem, to najbliżej nas, w odległości 800 metrów od miejsca festiwalu, nad Czarną Hańczą jest pole namiotowe, na którym można się rozbić; szczegóły znajdziecie tu: https://www.facebook.com/podd.jesionem

tel. 694 928 681.

2. ZAPISY NA WARSZTATY I SPACERY TEMATYCZNE

Na niektóre warsztaty i spacery tematyczne prowadzone są zapisy! Aby tego dokonać, należy napisać maila na: warsztaty@patrzacnawschod.pl w temacie maila podając, jakie warsztaty i spacery Was interesują. Na niektóre z wydarzeń obowiązuje ,limit osób i nic na to nie poradzimy 🙂

Jak nas wesprzeć?

Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele, Goście Budy Ruskiej 16 i festiwalu literackiego Patrząc na Wschód oraz festiwalu Powsinóg. 


Bardzo zachęcamy Was do wsparcia Stowarzyszenia Maćkowa Ruda, jakie powołaliśmy do życia i które formalnie bierze odpowiedzialność za organizację festiwali. Pomoc taka dla nas w dzisiejszych czasach jest jedną z możliwych dróg utrzymania naszego miejsca i stałego rozwoju.
Prosimy i zachęcamy do dobrowolnych wpłat na poniższy numer konta.

Liczy się dla nas każda złotówka i każdy gest dobrej woli. Zebrane pieniądze przeznaczymy na kolejne edycje festiwali organizowanych w Budzie Ruskiej 16 nad Czarną Hańczą.    

Dane adresowe: Stowarzyszenie Maćkowa Ruda, Maćkowa Ruda 22, 
16-503 Krasnopol 


Numer kontaBank SantanderKonto nr: 67 1090 2776 0000 0001 4669 7431

Komunikat

Drodzy! Widzimy się już dosłownie za kilka dni, a jako że festiwal organizowany jest w czasie pandemii, bardzo prosimy o odpowiedzialność – za siebie i za innych – oraz o przestrzeganie kilku zasad bezpieczeństwa:

1. Przypominamy: za bramę gospodarstwa agroturystycznego Piotra Malczewskiego, gdzie odbywają się wszystkie imprezy festiwalowe, będą wpuszczane tylko i wyłącznie osoby z maseczkami i płynami dezynfekującymi. Bardzo prosimy, potraktujcie naszą prośbę poważnie…

2. Ponieważ każdy z uczestników festiwalu będzie musiał wypełnić COVID-ową deklarację, prosimy: przychodźcie w miarę możliwości wcześniej, abyśmy mogli dopełnić wszystkich obostrzeń i formalności i nie zaczynali spotkań z nadmiernym poślizgiem

3. Wstęp na wszystkie spotkania (poza niektórymi warsztatami) jest bezpłatny, nie obowiązuje limit 150 osób, ale żebyśmy wszyscy czuli się komfortowo, bądźcie wcześniej, aby każdy mógł spokojnie kupić książkę, zająć miejsce i cieszyć się tym festiwalem. Szczegółowy program festiwalu znajdziecie tu: www.patrzacnawschod.pl

Festiwalowe Wydawnictwo Paśny Buriat

Wydawnictwo Paśny Buriat zostało wymyślone w 2017 roku na ganku domu Piotra Malczewskiego w Budzie Ruskiej nad Czarną Hańczą, a formalnie zostało powołane do życia w 2018 roku w Kielcach. Jego założycielem jest Piotr Brysacz, dziennikarz i wydawca, dyrektor artystyczny Festiwalu literackiego Patrząc na Wschód w Budzie Ruskiej.

Książki, które powstają w wydawnictwie są cegiełkami, ze sprzedaży których dochód przeznaczany jest na kolejne edycje festiwali.

Profil wydawnictwa, to głównie książki z dziedziny literatury faktu – wywiady, reportaże, książki przyrodnicze, eseje historyczne związane z szeroko pojętym Wschodem (który zaczyna się na wschód od Wisły), Polską północno-wschodnią (Podlasie, Białostocczyzna, Suwalszczyzna), naturą, kulturą i przyrodą oraz związkami człowieka z przyrodą.

Książek wydawnictwa Paśny Buriat nie ma w sieci hurtowni, salonach i „empikach”, ale to dłuższa opowieść… 🙂 Dlatego tak ważny jest sklep wydawnictwa, w którym książki są zawsze, 24 godziny na dobę, i do którego serdecznie zapraszamy, o, tu:

www.pasnyburiat.pl

Noclegi i kwatery w Budzie Ruskiej i okolicach

Zapraszamy do przyjazdu na festiwale.

Lista kwater, domków, pensjonatów (oczywiście jest dużo więcej w internecie) w okolicy festiwalu.

Polecamy:

Bejot, wieś Jeziorki (3 km od miejsca festiwalu) – domki, pokoje w domu do wynajęcia, sauna. Spokojne miejsce na brzegu jeziora, polecamy, (str. www brak), tel. 503 672 574 – Maciek.

DOMEK PODRÓŻNIKA BUDA RUSKA 16 do wynajęcia (5 osób), całoroczny, w pełni wyposażony, 2 pokoje, kuchnia z salonem, łazienka. W domku wi – fi, literatura podróżnicza i reportażowa kilkadziesiąt kroków do Czarnej Hańczy z własnym pomostem. na brzegu rzeki czarna bania, w gospodarstwie Galeria Fotografii i Muzeum Mongolii. Piotr i Agnieszka Malczewscy tel 604 654 868 Piotr, 695 949 227 Agnieszka.

Siedlisko pod Krukiem – Czerwony Folwark 1 (8 km od miejsca festiwalu) – całoroczna, komfortowa, w pełni wyposażona jurta z kuchnią i łazienką, dużym tarasem z widokiem na Klasztor Wigierski. Przewidziana dla 4 dorosłych osób lub rodzin z dziećmi (2+2 lub 2+3). 
Pokoje gościnne z łazienkami w dużym drewnianym domu z salonem. Śniadanie w cenie pokoi. Pokoje są 3 osobowe lub 3 + 1 z dostawką. Tel: Kasia 506 115 992, Sławek: 501 056 018, czerwony.folwark@gmail.com, Fb: @siedliskopodkrukiem, IG: siedliskopodkrukiem 

Kwatera agroturystyczna i domek – Maćkowa Ruda (4km od miejsca festiwalu), tel. 516 241 010 Renata. Kwatera agroturystyczna – Maćkowa Ruda (4 km od miejsca festiwalu) i wytwórstwo serów kozich z ziołami nad Czarną Hańczą (obok Galerii Strumiłły) – tel. 694 607 543 Miłosz.

Pensjonat Wigierski , Mikołajewo (8 km od miejsca festiwalu), http://www.wigierski.pl/ tel. kom. +48 500 088 497 Krystyna Chilińska.

Zakątek Mikołajewo 14 znajduje się około 7 km od miejsca festiwalu. Oferujemy 3 pokoje z indywidualnymi łazienkami, wyposażoną ogólnodostępną kuchnią, tarasami, ogrodem z miejscem na grill i placem zabaw dla dzieci. W budynku znajduje się duży salon z kominkiem. Z podwórka widać Klasztor Wigierski. Tel. 507 410 182 Piotr oraz 514 747 048 Monika

Nasza strona internetowa:

Kwatera agroturystyczna Buda Ruska 16 (miejsce festiwalu)- Galeria Fotografii, Muzeum Mongolii, czarna bania, posiłki, rękodzieło, kawa i ciasto własnego wypieku na tarasie z czytelnią. Piotr Malczewski tel. 604 654 868. W czasie festiwalu miejsca już zajęte.

Kwatera agroturystyczna i domki na brzegu jeziora Pierty, (12 km od miejsca festiwalu); Katarzyna Tarasiewicz, tel. 664 712 513, www.noclegiwigry.eu

Pole namiotowe z węzłem sanitarnym na brzegu Czarnej Hańczy – Wysoki Most (4,5 km od miejsca festiwalu) oraz wypożyczalnia kajaków, transport, tel. 609 872 930 Zbyszek Trocki.

Pola namiotowa Wigierskiego Parku Narodowego:
Pole namiotowe „Za szkołą” w Maćkowej Rudzie (2,5 km od miejsca festiwalu)
Pole namiotowe „Gremzdówka” w Wysokim Moście (2,5 km od miejsca festiwalu)
Więcej informacji: http://www.wigry.org.pl/it/pola_wpn.htm

Pole namiotowe „Jastrzęby” w Zakątach (10 km od miejsca festiwalu), Informacji odnośnie pobytu i cen noclegów udziela dzierżawca pola: Piotr Szczerbiński, Telefon: 601717887.

Pokoje gościnne Wigierskiego Parku Narodowego, szczegółowe informacje: http://www.wigry.org.pl/it/noclegi.htm

Noclegi, restauracja – Klasztor Wigry ( 12 km do miejsca festiwalu), https://fundacja.wigry.pro/

STARY SAD. „Dom w Budzie Ruskiej nieopodal Czarnej Hańczy. Prosty, drewniany dom bez luksusów ukryty wśród zieleni, drzew owocowych i brzóz. Dom z łazienką dla 6 gości. Jest tu stodoła, wiata z kominkiem i miejscem na ognisko oraz dużo przestrzeni. Nieopodal Galeria Fotografii i Muzeum Mongolii oraz rosyjska czarna bania (łaźnia).
www.facebook.com/budaruskastarysad
Marcin tel. 795 280 650